Chinese News 114

五月癌友關懷網聚會後記

5月份癌友關懷網聚會共有40位癌友、家屬及其他社會人士參加。此次聚會請到 M. D. Anderson 的劉美德醫生主講「針灸與癌症治療」。演講開始前，來自休士頓中國教會的劉會緣姊妹帶領其他六位姊妹，為大家表演讚美敬拜操，將舞蹈帶入詩歌中。看到七位姊妹們，包括剛治療不久的王琳博士又歌又舞、又蹦又跳、充滿活力，在場的每一位觀眾都被她們的熱情和信心感動。最後一首「愛的真諦」，結合健康回春操裏面的七敲操，大家一起做，在歌聲中學到一些健身的方法。非常謝謝她們！

劉醫生在1970年畢業於廣州醫院，畢業後在中國行醫20多年。由於家庭背景緣故，加上中西合璧的醫科訓練，劉醫生一直都用中西醫學知識來診治病人。譬如，30多年前，劉醫生仍是實習生時，目睹一位30多歲婦女因盲腸炎造成腸粘連及腸扭轉，因此，病人疼痛不止，連嗎啡也不能止痛。劉醫生在其手掌上的某個穴道部位施用針灸，一秒鐘之內，病人的疼痛就消失。經此事件後，劉醫生對針灸的療效很感興趣。另一次也親自用針灸及驅蟲藥把一位鄉下小孩肚子的蛔蟲排出體外。一般西醫的治療是手術開刀把蛔蟲取出來；但鄉下人付不起昂貴的醫療費。劉醫生成功地結合了中西醫學的長處，也奠定了日後行醫的基礎和方向。

接著，劉醫生簡介中醫醫學的原理：陰陽論、氣血理論及五行理論。中醫相信萬事都有陰陽兩面，例如：晚上與白天、女與男、冷與熱、輕與重、上與下、內部與外部。人體器官分成三種陰器官如：心、肝、脾、肺、腎；陽器官則包括：膽囊、胃、大小腸、膀胱；其他器官包括：腦、骨頭、血管和子宮。當一個人身體的陰陽得到平衡，身體會是健康的；反之，則會生病。五行理論是指金、木、水、火、土，這五種成份互相影響。中醫則包括：草藥、針灸、拔罐、艾灸、太極拳、氣功及食療。

針灸是中醫中重要的一環。它最早記載於200B.C.，黃帝內經是最早的針灸書。針灸大約在17世紀傳到歐洲，在美國也有200年的歷史。針灸建立在經絡學說之上，認為人的全身有14經 (Meridian)及15絡 (Collateral)，這些經絡把全身各部位連接起來，因此，治療頭疼可以在腳上扎針。經絡雖然肉眼看不見，但如果將輕微的幅射腺照在穴道上，證實是存在的。中醫診斷方式有下列四種：望、聞、問、切。根據需要，針灸的範圍包括：全身、耳朵、頭部、腳及手掌。針灸治療時間視病症而定，一般急性病一、兩次就可以；慢性病則5-10次；後遺症，可以更長。
針灸對那些病症有幫助呢？劉醫生說針灸對50-80%的疼痛有某種程度的效果。針灸也可以用在治療中風、痲痺、不孕、婦科疾病、面部治療、壓力減輕、疲勞、嘔吐、失眠、便祕、頸部、頭疼、戒煙等。

劉醫生也報告一些臨床實驗的結果，發現針灸比一般藥物對減輕偏頭痛更為有效。針灸也証明對頭疼及坐骨神經痛、失眠、壓力及焦慮等方面的病症有相當的療效。1997年11月，美國衛生總署 (NIH) 所成立的一個委員會，引用實證資料，公佈針灸可以有效的治療手術及牙齒治療後的疼痛，及因化療及懷孕所造成的恶心及嘔吐，針灸也對肘部發炎、肌肉酸痛及經期痛有效。因為這些實證有效的研究發現，M. D. Anderson 特別為她們的病人，在Place of Wellness Center提供針灸服務。如果你是M. D. Anderson 的病人，且想要用針灸治療，劉醫生提供下列注意事項：

一、開始治療前，必須獲得主治大夫的同意書 (Order)。
二、病人的血小板必需超過100K/UL。
三、病人未服用抗凝血劑的藥物。
四、如果在兩個星期內使用Coumadin和Heparin，劉醫生要做Coagulation Profile，看是否可以針灸。
五、任何病人裝有心律調整器 (Pacemaker)，可以接受一般針灸，但不能用電針。

如要和劉醫生約談，請聯絡：Meide Liu, MD., LAC., Acupuncturist,
Place of Wellness, M. D. Anderson Cancer Center, (713)563-9972 (鄧福真整理)
癌症診斷對個人心理及精神上的衝擊是不可言喻的。根據統計，至少20% 的癌症病人，同時患有憂鬱症。憂鬱症是一種疾病，如果沒有接受適當的治療，不但會影響病人及家屬的生活品質，也會影響癌症的治療效果。如果您想進一步認識憂鬱症的症狀及治療方式，請來參加光鹽社舉辦的六月份癌友關懷聚會。
· 時間：2007年6月2日，星期六，下午2時至4時
· 地點：華人聖經教會 Chinese Bible Church (6025 Sovereign Dr., Houston, TX 77036)
· 聯絡電話：光鹽社癌友關懷網，713-988-4724 (李淑美)
認識與預防乳癌研討會

根據美國防癌協會的統計資料，每八位美國婦女一生中，有一位會得乳癌。雖然華裔婦女得乳癌的機率較其他族裔低一些，但根據一項南加大的實証研究發現，在美國住得越久的亞裔婦女，罹患乳癌的機率也相對地提高很多。如果你想知道為什麼或想更進一步知道如何預防乳癌，請來參加我們精心設計的“從認識乳癌到預防乳癌”的半日研討會。

· 時間：6月30日 (星期六) 9:15 am.- 1:00 pm.
· 地點：首都銀行社區中心 (9600 Bellaire Blvd # 252, Houston, 713-776-3876)

當日節目內容如下：
· 9:15- 9:30 am. 報到 (備有早點)
· 9:30- 10:30 am. 認識乳癌：診斷、最新治療方式及遺傳性乳癌
· 10:30- 11:10 am. 乳癌診斷後的生活及注意事項
· 11:10- 11:30 am. 營養與乳癌
· 11:30- 12:00 am. 乳癌的預防與篩檢
· 12:00- 12:30 pm. 乳癌互助團體
· 12:30- 1:00 pm. 問題與解答

現場備有茶點招待，並提供免費中英文乳癌資料。歡迎社區人士踴躍參加。
主辦單位：光鹽社癌友關懷網、希望診所、Susan G. Komen 乳癌組織、Y-ME 國家乳癌組織
雙親節慶祝活動

為慶祝雙親節並關懷社區中的老人，光鹽社在6月9日下午2:00-3:00將把溫馨和愛心送到老人公寓，與老人們共渡一個歡樂的下午。今年的關懷對象是住在Goldberg Tower公寓的中外老人。節目內容包括：詩班獻詩、樂器演奏、癌症101短講等，活動後並發送點心盒。希望這種愛心關懷的活動，能引起各教會或地方社團的重視，定期且更頻繁地在不同的老人公寓、養老院、育幼院等地舉行。
光鹽福音廣播網 ─ 心靈加油站

誠懇邀請您於每週三上午8:35-9:00收聽AM1050的「心靈加油站」節目。六、七月「美好人生」系列的節目內容如下：
6/06 擁抱真實的我
6/13 神相信你
6/20 都是神的程式設計
6/27 無毒一身輕
7/04 話語的權能
7/11 神的應許不落空
7/18 祝福不嫌少
7/25 起來，走吧！

Local Ad