Chinese News 149

中華文化服務中心 & 中點能源公司
低收入戶「房屋節約能源計劃」

How to apply for CenterPoint Energy-“Agencies in Action”
-General Information
地點: 中華文化服務中心
(9800 Town Park Dr. Houston, TX 77036)

登記填表及收件日期: 2008年1月22日起，
每月第二及第四個星期二上午9時至11時
登記及收件地點: 在文化中心122室
◎其他時間恕不接受申請◎

文化中心協辦此項申請「節約能源計劃」申請人的資格及必備文件如下:
申請資格： ◎ 必須同時符合下列三項條件 , 才有資格申請 ◎

1. 低收入戶：即單身每月收入低於1,064元，二人家庭低於1,426元，三人家庭低於1,789，四人家庭收入低於2,151…。(全家人收入合併計算)
2. 低收入住戶本人是住宅所有人並居住在該地址。
3. 居住在以下十二個郡的住戶: Austin, Brazoria, Chambers, Colorado, Fort Bend, Galveston, Harris, Liberty, Matagorda, Montgomery, Waller, Wharton.

申請人請於申請時間，攜帶以下必備文件: (正本及影印本各一份)
1. 房產税繳稅通知單 ( Property Tax Notice )
2. 申請人全家的身份證明文件:
 有照片及出生年、月、日的證件駕照 ( ID)
 社會安全卡
3. 申請人及家中超過十八歲每一位同住者之收入證明 (六十日之內)
 領社安退休金SSA或社安補助金SSI者，請出示本年度通知信，或”直接入戶”的銀行結餘單。
 六十天之內的薪資副聯。
 凡年齡超過18歲以上同住親屬(包括配偶、子、女、孫子女)，須出示工作證明或在學證明文件。
 無收入之家庭，請出示生活費來源或子女供養之文件(說明每月供養數額)。
4. 自備一個寫上自己住址, 並貼上郵票的回郵信封。
◎ 文件不齊或未影印者，恕不接受申請 ◎

凡書面合格者，文化中心將書面通知並安排時間，派工作人員至住戶檢查住家
節約能源情況。住家環境如未能達到節約能源的設備時，則由中心工作連絡員安排
派員到府更新相關設備，以達節約能源之效，使您有一個節約省電的居家環境。
詢問電話: (281) 822-0263或 (281) 822-0264。
中華文化服務中心 & 中點能源公司

Local Ad