Chinese News 44

首都銀行控股公司宣佈投資技術合作夥伴以支持市場拓展

﹝2007年第一季預計於每家分行設置新系統模擬操作，以方便客戶更加瞭解新系統﹞

首都銀行控股公司﹝納斯達克代號：MCBI﹞宣佈選擇 Digital Insight Corp. ﹝納斯達克代號：DGIN﹞ 及 John H. Harland Company ﹝紐約證券交易所代號：JH﹞旗下之子公司，Harland Financial Solutions，結盟為其技術合作夥伴以加強銀行產品並提供更有競爭力之服務。

Digital Insight Corp.將提供一套完善與健全的系統包括個人網路銀行，商業銀行與帳單付款方案以服務公司現有的客戶並提供一個平台以因應其擴增計劃。身兼首都銀行控股公司執行副董事長、總裁及執行長的李敏通先生指出，“首都銀行控股公司與其子公司銀行均致力於提供具個人化，文化素質與創新的產品及服務來回饋給我們所在的社區，因此我們的技術架構必須能支持我們的金融專長與商業目標是相當重要”，“與 Digital Insight Corp 合作將讓我們能以英文，中文和西班牙文提供客戶最優質的網路產品與服務，以幫助首都銀行控股公司在網路通路的成長。這亦將會讓我們的業務更上一層樓，也讓我們的分行與貸款主管們有更多可以開發與創造業務的機會”。

Harland Financial Solutions 將提供經由“CreditQuest ”之風險管理方案，它的商業信用管理系統整合客戶資料，財務分析，徵信評估，文件製作和行政報表等在一個單一，有效率的工作流程。李執行長指出，“首都銀行控股公司已經在改善信用與風險管理上獲得很大的進展，我們將是在美國的銀行控股公司優先採用這套整合完備的商業信用管理系統的其中一家。”

李執行長繼續指出，“上述二項協議顯示首都銀行控股公司在建立足以支持我們成長和維持我們財務成效的技術架構上所需要財務與營運上的承諾。”“市場擴展已經變得成本增加而且競爭更激烈，現今的挑戰已經不只是我們如何能抓住並增加新的移民顧客群，而是我們如何接觸下一世代的顧客群。”

自２００５年併購位於加州有二個營業地點聖地牙哥和洛杉磯的首都銀行﹝Metro United Bank﹞﹝原名為第一銀行First United Bank﹞，首都銀行控股公司再併購位於爾灣的一家分行，增加一個貸款辦公室和一個行政辦公室在舊金山，這二個據點也將拓展為全方位分行，首都銀行控股公司在加州已經擁有比2005年一倍以上的營業據點。首都銀行控股公司預計於２００７年第一季在舊金山再開設一家分行。

“除了我們在加州的積極工作外，藉由新增的產品與服務，我們也努力強化我們在德州的分行，特別是在達福地區的市場，”李執行長指出，“我們與 Digital Insight Corp. 和 Harland Financial Solutions 的合作關係將給予我們的分行無論在地理或人口統計上以完善的效率更廣泛的服務顧客。我們預期在德州第一階段系統轉換後，我們可以在２００７年第一季提供一些嶄新的服務與產品。”

首都銀行控股公司經由旗下之首都銀行﹝MetroBank，N.A. 和 Metro United Bank﹞提供完整的商業及個人銀行服務。首都銀行﹝MetroBank，N.A. ﹞ 於德州休士頓及達福地區共有13家分行，首都銀行﹝Metro United Bank﹞則有３家全方位分行位於加州的聖地牙哥，洛杉磯和爾灣，還有一個貸款辦公室位於加州的舊金山。截至200６年６月3０日，首都銀行控股公司累計總資產額達１１億9仟萬美元。其他相關資訊請參閱首都銀行控股公司網站 www.metrobank-na.com.

Digital Insight 相關資訊

Digital Insight Corporation ﹝納斯達克代號：DGIN﹞是在美國對於中型銀行與信用合作機構提供即時銀行服務的領導者。該公司眾多的即時應用檔案是保存在屬於世界級的資料庫並以非常安全的機制經由網路傳輸。將網路銀行服務委由Digital Insight管理，讓金融機構可以有新的資源以創造利潤，提高顧客支持度並實現成本效率化。其他相關資訊請參閱該公司網站 www.digitalinsight.com.

截至200６年６月3０日，Digital Insight已服務超過１，７５０家金融機構，６佰７拾萬位個人客戶和10萬８仟位商業客戶。

Harland Financial Solutions相關資訊

位於亞特蘭大的 Harland Financial Solutions 是John H. Harland Company 旗下之子公司。擁有超過６仟位顧客，Harland Financial Solutions 是提供美國金融機構技術的領導者之一。Harland Financial Solutions 的產品包括存款和放款客戶資料庫，平台，櫃員，電話中心，抵押，商業報導，核心作業，顧客關係管理系統，文件處理和資訊作業系統以及電子資訊處理。

位於亞特蘭大的John H. Harland Company﹝www.harland.net﹞是在紐約證券交易所掛牌代號：“JH“。Harland 是支票，金融軟體和金融機構市場行銷業務之領導提供者。

Local Ad