Chinese News 81

中情—告全体观众书

2月24日由美国联合艺术中心主办，北美文联，中国旅美专家协会，德州1180中文台联合协办的“中华情-电影的记忆”大型文艺演出终于在休斯敦上演，并在热情的观众与艺术家的深情互动中落下了帷幕。我们由衷地感谢为这次演出付出心血和汗水的朋友们，感谢大力支持我们的社团和广大观众，也向热情支持我们的中国驻休斯敦总领馆表示深深的谢意。

参与接待这场演出，本是出于热心。我们认为中国电影百年纪念，诸多国宝级老艺术家与休斯敦观众面对面接触，由中国人民对外友协、中国文联、田汉基金会和中央电视台联合主办的“中华情”演出来到休斯敦，在休斯敦历史上都是第一次，这对活跃中国社区生活有好处，对文艺爱好者和热爱中华的本地华人，是值得兴奋的事。我们希望本次活动能够抛砖引玉，将中华文化引入休斯敦这块文化贫瘠的土地。虽然我们付出了莫大的热情和艰苦的劳动，但演出时出现了诸多失误，使得这场观众们期待已久、又历经磨难的演出不尽人意。对于这些失误我们有不可推卸的责任，我们对所有的观众致上最诚挚的歉意。

针对观众的质疑，我们就一些问题作出公开解释。

一，设备问题。

由于演员签证的延误，原定在9日进行的演出，被迫推迟。13日晚，中国传来消息说演职员签证刚刚拿到，我们立即于14日四处寻找剧场。由于时间的限制24日所有的符合规定的剧场已经预订出去，只有我们现用的场地较符合中央电视台“春晚”录播形式的要求。由于我们缺乏人力和演出所需的硬件设备，剧场承诺和提供的技术数据并未到位。当《中华情》剧组到达休斯敦之后，发现剧场现有条件与导演和舞美、灯光、音响等专业人士的要求相距甚远。在别无选择的情况下，我们立即根据导演的要求赶搭舞台、重新购买和租用音响、灯光及专业摄制器材，经所有人员日夜奋战，这台节目才得以呈现给观众。

二，时间问题。

剧组22日晚抵达休斯敦，23日开始搭舞台，由于当晚该场地已被租用，无法连夜施工，以致演出当天下午两点才完工。剧场管理人员和技术人员虽几经催促，仍直到下午两点多才陆续到位，原定的24日早晨9点开始的装台、调音、试灯光及1点钟的彩排都被迫推迟。直到下午四点半，音响还没有联接妥当。导演无奈，强行走台，并要求推迟观众入场时间，从而导致观众积压无法按时进入演出现场。

三，现场秩序。

我们根据售票的情况设置了座位并按票价分区，按原计划我们雇请了八位剧场的收票员，并请了十数位带座小姐，还特别聘请了清场保安，但因没有预估到现场临时前来的热情观众远远超出了剧场的承受力。在诸多事同时发生、组织者没有能够督促清场工作有效进行，并且由于入场时间推迟，开门时，观众一拥而入，无法检票和带位，导致一些购买了贵宾票和一等、二等票的观众不能按区入座。我们曾经试图重新清场，耽于场内人群拥挤，怕出事故，最终作罢。

尽管演出前有这么许多不可抗拒的种种阻力，在老艺术家的魅力与精神以及导演精心设计的音乐和现场效果。整场晚会是在观众的泪光及欢呼中结束的。

我们原以为这可弥补开场时的混乱，万没想到一些观众的汽车又被拖走。每当想到这些为了支持老艺术家演出的观众，在黑夜中拖着疲惫的身躯焦急地寻找车辆时的情形，我们不禁一阵阵揪心，这个意外为这场演出又增添了一个遗憾。亲爱的朋友，请愿谅我们的不足，请体谅我们为艺术奉献出的心血和时间。虽然付出了惨痛的代价，但是，我们在错误中学习了许多。

Local Ad